アイスランドで捕鯨の必要性を訴える意見記事　「クジラは年間600万トン以上を捕食」
Icelandic Opinion Article Argues for the Necessity of Whaling: "Whales Consume More Than 6 Million Tonnes of Marine Resources Every Year"

アイスランドの水産専門紙「Fiskifréttir」は7月16日、アイスランド船長協会（Félag skipstjórnarmanna）の会長、Árni Sverrisson氏による「なぜ捕鯨は必要なのか」と題した意見記事を掲載した。

記事では、アイスランド周辺海域ではクジラの個体数が大きく回復しており、海洋生態系への影響を考慮した資源管理が必要だと主張している。

特に注目されるのは、アイスランド周辺のクジラが年間600万トン以上のプランクトンや魚類を捕食しているとの推計である。これは、アイスランドの年間漁獲枠（約70万～90万トン）を大きく上回る数量であり、著者は、クジラの増加がカペリンやタラなど重要魚種の資源動向に影響を与えている可能性があると指摘している。

また、現在アイスランドで捕獲対象となっているナガスクジラは北大西洋で4万頭以上の資源量があるとされ、年間捕獲枠は150頭（資源量の0.4％未満）にとどまることから、科学的根拠に基づく持続可能な捕鯨は十分可能であるとの見解を示している。

さらに、捕鯨は雇用や外貨獲得に貢献する産業でもあり、今後は感情論ではなく、科学的データに基づいて海洋生態系全体を管理すべきだと訴えている。

※この記事は筆者個人による意見（SKOÐUN）であり、Fiskifréttir編集部やアイスランド政府の公式見解ではない。

引用元：
Fiskifréttir「Af hverju eru hvalveiðar nauðsynlegar? – SKOÐUN」

On July 16, Icelandic fisheries newspaper Fiskifréttir published an opinion article titled “Why Is Whaling Necessary?” written by Árni Sverrisson, Chairman of the Icelandic Association of Shipmasters.

In the article, Sverrisson argues that whale populations around Iceland have recovered significantly and that sustainable whaling, based on scientific advice, is necessary to help maintain the balance of the marine ecosystem.

One of the article’s key points is the estimate that whales around Iceland consume more than 6 million tonnes of plankton and fish every year. This is far greater than Iceland’s annual fishing quota of approximately 700,000 to 900,000 tonnes. According to the author, the growing whale population may be affecting important commercial fish stocks, including capelin and cod.

The article also notes that the North Atlantic fin whale population is estimated at more than 40,000 animals, while Iceland’s annual quota is only 150 whales—less than 0.4% of the total stock. The author therefore argues that scientifically managed, sustainable whaling is fully compatible with responsible resource management.

In addition, the article emphasizes that whaling contributes to employment, tax revenue, and foreign exchange earnings. It concludes by calling for fisheries and marine ecosystem management to be guided by scientific evidence rather than emotional arguments.

Note: This is an opinion article (SKOÐUN) expressing the views of the author and does not represent the official position of Fiskifréttir or the Icelandic government.

Source:
https://fiskifrettir.vb.is/af-hverju-eru-hvalveidar-naudsynlegar-skodun/