お問い合わせフォーム再開後の不具合復旧に関するお知らせ
Notice Regarding the Resolution of Issues Following the Reopening of Our Contact Form

**お知らせ（2025年12月09日）**

11月29日のお問い合わせフォーム再開後、サーバー内部の不具合により受付ができない状態が続いておりましたが、先ほど復旧いたしました。
ご迷惑をお掛けしましたことをお詫び申し上げます。引き続き、お気軽にお問い合わせください。

** Notice (December 9, 2025) **

Following the reopening of our contact form on November 29, a server-side issue caused the form to remain unavailable for an extended period. We are pleased to inform you that the issue has now been resolved.
We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused. Please feel free to contact us again if you have any questions or concerns.

===============

**お知らせ（2025年11月29日）**

昨年12月2日以降、海外からの大量のスパムメールによりお問い合わせフォームの運用を停止しておりましたが、対策を講じたうえで昨日より再開いたしました。何かございましたら、お気軽にお問い合わせください。

** Notice (November 29, 2025) **

Since December 2 of last year, we had suspended the operation of our contact form due to a large volume of spam emails from overseas. After implementing the necessary countermeasures, we resumed the service as of yesterday.
If you have any questions or inquiries, please feel free to reach out to us through the contact form.