ノルウェー・ロシア漁業交渉が開始　タラとカペリンの漁獲枠が焦点に
Norway–Russia Fisheries Negotiations Begin on December 8: Cod and Capelin Quotas in Focus

ノルウェーとロシアの漁業交渉が、12月8日にようやく開始された。
例年10月に行われるこの会合は、ロシア漁業企業への制裁問題などの影響で大幅に遅れていた。

今回は、バレンツ海で共同管理される タラ、ハドック、カペリン、カラスガレイ、赤魚 などの2026年に向けた漁獲枠が主な議題。ノルウェー側は、今年の交渉は例年以上に難航していると説明している。

タラ資源は近年減少を続け、2025年枠は1991年以来の低水準。研究者は2026年に向けてさらなる枠削減を提案しており、資源管理の重要性が増している。

政治的緊張が続く中、両国がどのような合意に達するか注目が集まっている。

リンク　https://www.highnorthnews.com/en/fisheries-negotiations-between-norway-and-russia-start-today

The fisheries negotiations between Norway and Russia finally began on December 8.
The annual meeting, normally held in October, was significantly delayed this year due to sanctions imposed on Russian fishing companies and related complications.

This round focuses on setting the 2026 quotas for jointly managed stocks in the Barents Sea, including cod, haddock, capelin, Greenland halibut, and redfish. According to Norwegian authorities, this year’s negotiations are more challenging than usual.

Cod stocks have continued to decline in recent years, and the 2025 quota is at its lowest level since 1991. Researchers are recommending further quota reductions for 2026, highlighting the growing importance of sustainable resource management.

With political tensions ongoing, attention is now on what kind of agreement the two countries will be able to reach.

Link: https://www.highnorthnews.com/en/fisheries-negotiations-between-norway-and-russia-start-today