ノルウェー・ロシア漁業交渉は難航　2026年漁獲枠はいまだ未決定
Norway–Russia Fisheries Talks Drag On, 2026 Quotas Still Undecided

12月8日に始まったノルウェーとロシアの漁業交渉は、開始から1週間以上が経過した現在も最終合意には至っていない。情報筋によれば、交渉は継続中で、結果は妥結後に公表される見通しだという。

今回の協議では、バレンツ海で共同管理されるタラ、ハドック、カペリン、カラスガレイ、アカウオなど、2026年に向けた漁獲枠の設定が焦点となっているが、現時点でいずれの魚種についても総枠は確定していない。

交渉は本来10月に行われるが、今年はロシア漁業企業に対する制裁措置を背景に大きく遅れた。ロシア側は、制裁対象企業の船舶に対するノルウェーの港湾利用制限や操業許可の問題に強く反発しており、協議は例年以上に難航している。

特にタラ資源は減少が続いており、2025年の漁獲枠は1991年以来の低水準となった。研究者は2026年に向けたさらなる削減を提案しており、資源管理の重要性が増している。

ノルウェーとロシアの漁業協定は、ノルウェーにとって経済的にも極めて重要だ。政治的緊張が続く中、両国がどのような形で合意に至るのか、今後の動向が注目される。

Fisheries negotiations between Norway and Russia, which began on December 8, have yet to reach a final agreement more than a week later. According to sources familiar with the matter, discussions are still ongoing, and the outcome will not be made public until the talks are concluded.

The negotiations focus on setting the 2026 catch quotas for jointly managed stocks in the Barents Sea, including cod, haddock, capelin, Greenland halibut, and redfish. As of now, total allowable catches for any of these species have not been finalized.

The annual talks are normally held in October, but this year they were significantly delayed due to sanctions imposed on Russian fishing companies. Russia has strongly criticized Norway’s restrictions on port access and fishing licenses for vessels linked to sanctioned companies, making this year’s negotiations more difficult than usual.

Cod stocks in particular have continued to decline, with the 2025 quota set at its lowest level since 1991. Researchers are recommending further reductions for 2026, underscoring the growing importance of sustainable fisheries management.

The fisheries agreement with Russia is economically crucial for Norway. Amid ongoing political tensions, close attention is being paid to whether — and how — the two countries will ultimately reach an agreement.